Seminario Internacional: “Mujeres Indígenas: Su Aporte y Liderazgo en los distintos Procesos Sociales Indígenas”

Convocatoria Seminario Internacional 

Fecha; viernes 09 de septiembre de 2011 

 Hora: 09:00 a 19:00  horas  

Lugar: Salón Auditórium del Instituto Profesional Santo Tomas 

Zenteno # 234, Santiago Centro 

Metro Estación Moneda, Paseo Bulnes (Tarapacá esquina Zenteno) 

Organiza: Comisión Mujer, Mesa Regional Indígena de Santiago, Chile  

Colabora 

Servicio Nacional de la Mujer. SERNAM 

Corporación de Desarrollo Indígena. CONADI 

Patrocina 

Gobierno Regional Metropolitano (GORE) 

Instituto Profesional Santo Tomas 

Auspicia 

Embajada de Nueva Zelanda 

Embajada de Finlandia 

Coordinador Residente de las Naciones Unidas 

Presentación: 

En el marco del trabajo de la Mesa Regional indígena de Santiago de Chile, la Comisión 

Mujer, en conjunto con los distintos servicios públicos que participan en la misma, han 

organizado el Seminario Internacional “Mujeres Indígenas: Su Aporte y Liderazgo en 

los distintos procesos sociales indígenas”, con el objeto de conmemorar la celebración 

del Día Internacional de la Mujer Indígena. 

El Día Internacional de la Mujer Indígena es un hito relevante para los pueblos indígenas a 

nivel internacional, se conmemora en honor a Bartolina Sisa, mujer Aymara que sacrifico su 

vida en defensa de los derechos indígenas.  Para nosotras, es muy importante conmemorar 

este día, para visibilizar a la mujer indígena y su aporte destacado en distintos ámbitos. Al 

igual que en todos los países, en Chile, la mujer indígena ha aportado en los distintos 

procesos sociales indígenas tanto a nivel nacional, y especialmente en los procesos locales 

de su respectivos pueblos, asociaciones y organizaciones indígenas.  

En la ciudad de Santiago (Región Metropolitana), vive la más alta población indígena del 

país, y por ende la población más alta de mujeres indígenas, y en este contexto urbano la  

Mujer indígena juega un rol trascendente como trasmisora del conocimiento, la lengua, la 

medicina, la sabiduría, los valores, etc. y cuyo aporte debe ser valorado y difundido.  

Asimismo la mujer indígena cumple un rol social muy importante, es Dirigente y Lideresa de 

distintas organizaciones y asociaciones.   

Este Seminario permitirá conocer experiencias  de mujeres indígenas organizadas a nivel 

nacional  y a nivel internacional, donde destacadas Lideresas de  Bolivia, Ecuador, Argentina 

y Perú, expondrán los procesos sociales indígenas mas relevantes y en los cuales la 

participación de la mujer ha sido importante. Experiencias de participación y organización 

que han permitido lograr avances en materia de derechos específicos e instrumentos de 

participación en sus respectivos piases.      

Objetivo General: 

Conmemorar el día Internacional de la Mujer Indígena en la Región Metropolitana, con el 

objeto de relevar el rol cultural, social, y político de la mujer indígena, haciendo participes 

de este día, a las Mujeres de los distintos pueblos indígenas. 

  

Objetivos Específicos:   

1.-  Visibilizar, Difundir y Dar a conocer el aporte de las mujeres en los distintos procesos 

sociales indígenas a nivel nacional e internacional. 

2.-  Fortalecer la identidad, especificidad y rol social de la mujer indígena. 

IMPORTANTE: Confirme su asistencia e Inscripción a:  

  

Comisión Mujer, Mesa Regional Indígena.  

Coordinación General: 

 Cecilia Mendoza Yere.  mendozayere@yahoo.com    / 09-99313436 

 Janet Huenuman Ñunque janetm1013@gmail.com      / 09-74309742 

  

  

Tarapacá: Mujeres aymaras se preparan para conmemorar Día Internacional de la Mujer Indígena

En el marco de conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena,  el Consejo Nacional Aymara de Mallkus y T’allas en conjunto con la Asociación Regional de Mujeres Indígenas Aymaras Bartolina Sisa, invitan a las mujeres aymaras e indígenas de la región de Tarapacá a participar de las actividades programadas que se desarrollarán en el transcurso de la próxima semana. 

Cecilia Flores explica que se pretender potenciar la participación de los pueblos indígenas a través de diversas actividades recreativas, artísticas y deportivas, reconociendo el aporte que realizan las mujeres indígenas a la preservación de sus culturas.

Se  sigue el ejemplo de Bartolina Sisa, guerrera aymara que estuvo al mando de las tropas indígenas que se opusieron a la opresión de los conquistadores españoles, en la Rebelión de 1781. Finalmente,  Bartolina es apresada, torturada y brutalmente asesinada  en Chuquiyapu Marka, actual ciudad de la Paz, en el vecino país de  Bolivia. Esto sucede en 1782. En honor a esta heroína se instituyó el  5 de septiembre, día de su muerte, como el Día Internacional de la Mujer indígena.

El Consejo Nacional Aymara junto a la Asociación Regional de Mujeres Indígenas, que cumple 4 años de vida, año tras año realiza actividades conmemorativas de la heroica gesta de Bartolina Sisa, relevando el papel de la mujer indígena, junto a sus pueblos en la construcción de un buen vivir indígena, respetuoso de la madre Tierra.

En esta ocasión, se invita a las mujeres indígenas a inscribirse y participar de las diversas actividades programadas, ya sea concursando, apoyando o aprendiendo en algunos de los talleres que se desarrollarán:

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

Jueves 1: 15:30 a 19:30 hrs.

• Taller de Guacacallos. Cupo 25 a 30 personas máximo.
• Taller de Cueca Nortina, niños y adolescentes (5 a 15 años) 20 a 25 cupos.

Viernes 2:

• 11:30 a 14:00 hrs: Taller fundamentos para una Ley de Reconocimiento de los Sistemas culturales de salud Pueblos Indígenas. Abierto para participar, especialmente personas que venden hierbas medicinales, conocedores y practicantes de la medicina ancestral, cultores e indígenas en general.
• 15:00 a 19:30 hrs.: Tarde de competencias y concursos, los participantes deben inscribirse previamente y deben ser mujeres indígenas, la participación  está abierta a la comunidad en general y existirán pruebas sorpresas en las cuales pueden participar. 

Sábado 3: 16 a 19:30 hrs.

• Competencia deportiva, disciplina Baby Futbol, deben ser equipos de mujeres representando a un pueblo o localidad de origen. Se jugará 10 minutos por lado y se irán eliminando hasta que jueguen los equipos finalistas. Se premiará un primer, segundo y tercer lugar. 

Domingo 4 .: 10:00 a 16:00 hrs. 

• Muestra Cultural de artesanía, productos gastronómicos, artesanía, hierbas medicinales y/o difusión Turística del Pueblo. 
• Pueden participar mujeres o familias indígenas, se priorizará la participación de socias y/o colaboradoras activas. Esta actividad está abierta a ser visitada por toda la comunidad. Se realizará la sede y alrededores de la misma.

Lunes 5.: 16:00 a 17:50

• Para los concursos de madre destacada, se deben inscribir las mujeres indígenas aymaras que tenga más hijos, no podrán competir aquellas que han ganado en años anteriores.  
• Mejor vestimenta. Deben inscribirse y llevar atuendo completo, dando a conocer su vestimenta y complementos. Se premiará la vestimenta más completa y también se entregará un incentivo a aquella mujer que se presente con su pareja. (Chacha-Warmi). 

• Todos los concursos y competencias deportivas serán acreedoras de un premio incentivo. Se realizarán también competencias sorpresas.
• La muestra cultural no califica  dentro de las competencias sino de exposición. 

Para participar en las actividades o concursos, ya sea en forma individual o por equipos, es requisito la inscripción previa. Estas se realizarán a partir del día sábado 27 hasta el miércoles 31 de agosto en la sede ubicada en calle Los Álamos #3598, Comuna de Alto Hospicio, región de Tarapacá. 

Horario de 11 a 13 Hrs. 

Mayor información se puede encontrar en internet: http://cna-chile.blogspot.com

En Facebook, busque por Consejo Nacional Aymara.

Correo electrónico: contacto@consejonacionalaymara.cl

"MARKASAN PARLAPAJA JIWASAN CH'AMASAWA" (La organización es nuestra fuerza)

Chile: Challa marka, o pueblo en la arena, donde brota el canto de una mujer aymara

Yolanda Vilca Condori, mujer nortina, orgullosa de su origen aymara, de sus ancestros y tradiciones. Con extraordinario sentido de la estética, cultiva el arte y la cultura originaria, a través del canto, la producción de objetos de artesanía y textilería.  

Yolanda Vilca Condori es un caso excepcional, que va en una imparable escalada, ya que conjuga con extraordinario sentido estético estas actividades, pero sin apartarse del sentido originario. No por nada compone en la lengua originaria los temas que canta y que traduce al español y al inglés, teniendo a su haber, varias producciones, correspondiendo la última a un video clip.

“Nuestras raíces” -sin traducción en lengua originaria- se denomina la primera producción, donde integra composiciones propias y recopilación de cantos ancestrales.

Aymar Kirki Wiñayatjakaski (El canto aymara vivirá por siempre), es el título de la segunda producción, que contiene sólo composiciones propias, que dan cuenta de la cultura aymara.

Aymar Warmi (Mujer Aymara) corresponde al tercer trabajo, sobre el rescate y conservación de la cultura aymara.

La cuarta y quinta producción, corresponde video clip Aymar Wawanaka (Hijos de Aymara), y Jiwas Mapuche Gilatanakanti (Nuestros hermanos mapuches) donde Yolanda canta sus composiciones y baila, en la armonía propia de la cosmovisión aymara. Pero, lo novedoso, es que el canto en lengua aymara, se traduce y subtitula, tanto en inglés como en español, así como también el intercambio con la cultura mapuche.

¿Cómo surge esta pasión por el arte y la cultura a Yolanda?
Desde que tiene uso de razón, sintió esa inquietud, pero muchas veces fue contenida por su propia familia, porque no es propio que una mujer aymara aventure, por ejemplo, tocando instrumentos. “Igual aprendí a tocar charango. Es mi gran pasión”, y por cierto, lo toca con estilo y maestría.

Se casó a los 14 años. Dejó atrás su natal Arica, aunque el origen de sus padres y abuelos es de Llica, poblado boliviano que limita con Colchane, en el altiplano chileno, en la Región de Tarapacá.

Ya casada, se instaló en Pica, donde persistió en rescatar la cultura originaria. Hace más de 13 años se comprometió con una nueva pareja, Rigoberto Vergara, de origen occidental, y pese a un origen distinto, comparten el amor por la cultura. Ello le permitió avanzar y materializar sus sueños.

“Recuerdo que como se hacen ferias andinas en Iquique, siempre veníamos. Yo vendía plantas y miraba cómo los artistas se presentaban en ese gran escenario. Me dije mí misma y a mi hijo que algún día me pararía, frente a todos”.

Y lo logró porque el año 2003 subió al escenario del encuentro regional andino, que cada año se realiza en Iquique, e interpretó sus composiciones, en aymara, logrando cautivar al público. Y desde ese momento, su carrera ha ido en ascenso. En el verano, por ejemplo, recorrió el sur de Chile y estuvo en encuentros culturales con comunidades y artistas de origen mapuche.

Artesanía y textilería

Yolanda es una artista completa, porque además del canto, el baile, la composición y ejecución de instrumentos, se dedica a la textilería, utilizando las técnicas milenarias, que aprendió de su abuela. Y sus productos, evidencias la creatividad que siempre impregna a cada pieza textil o producto artesanal.

Utiliza la artesanía en telar de pedal, para la producción de carteras, monederos, bolsos. Y la de estacas con agujillas hechas del hueso del tobillo de la llama, para piezas textiles como urqhu –vestido típico aymara-, telas, frazadas, vestones, etc. Por cierto, toda esta producción, destinada a la venta.

Los servicios y productos que ofrece Yolanda son: Presentaciones en eventos, encuentros culturales, ferias y otras actividades, venta de artesanías, enta de textilería, venta de CDS y video clip.

Datos de contacto

Fono (57) 741 011. Celular (9)308 9519 ó directamente en la localidad de Pica, calle Los Limones N° 14. Email: yolandaeventos@gmail.com 

Fuente: http://www.edicioncero.cl/

*(Nota redactada por la periodista Anyelina Rojas y  publicada en la web del FOSIS) http://www.fosis.gob.cl/opensite_des_20090304102631_20110616134227.aspx

Foro por la libertad de #GabrielaBlas: Participa del debate en Twitter

El próximo sábado 20 de agosto, a partir de 10 de la mañana en el Centro Ignaciano, Plaza 1° de Mayo, el Movimiento de Organizaciones Sociales e Indígenas por la libertad de Gabriela Blas realizarán un foro ciudadano que lleva por título ¿Justicia o injusticia para Gabriela Blas?

La actividad tiene como objetivo sensibilizar a las organizaciones y a la comunidad en general de la vulneración de los derechos indígenas, a raíz de la situación vivida por Gabriela Blas y los motivos por los que se encuentra actualmente recluida en la cárcel de Acha cumpliemdo una pena de 12 años por "abandono de un menor con causa de muerte" mientras realizaba las labores de pastoreo.

Según el dirigente Francisco Rivera, no hay antecedentes de otro caso en Chile en que una mujer haya sido condenada a una pena tan larga por haber “extraviado” a su hijo, fallecido a raíz de ello, por lo que lo consideró un caso de discriminación hacia una indígena.

El foro contará con la participación de abogados, antropólogos y dirigentes indígenas como expositores.

Fuente: http://www.elmorrocotudo.cl

Difunde: Ukhamawa Noticias
http://ukhamawa.blogspot.com
"Así es" en lengua aymara